Luo Yang and China ' s Aviation Advancements 罗阳与中国的航空进步
作者 /杨子涵
指导教师 / 张泽妍 闫田田
Do you still remember the “aircraft carrier style”?
还记得航母style——“走你”吗？
On November 23, 2012, China’s first generation carrier-borne fighter, the J-15, landed on the Liaoning.
2012年11月23日，中国第一代舰载战斗机歼15首次成功起降辽宁舰。
Luo Yang, the chief commander of the development site of the J-15, fell into the line of work he adores.
用生命托起歼15完美升空的他，却倒在了热爱的工作岗位，他就是罗阳，歼15舰载机的研制现场总指挥。
Born in 1961, his thirty-year career in aircraft development began in 1982, when he graduated from Beihang University.
罗阳生于1961年，1982年北航飞机设计专业毕业后，他开启了长达30年的飞机研制生涯。
In 2002, he joined AVIC Shenfei Group. He believed aircraft was the best way to serve the country because the Chinese Air Force was 20–30 years behind the world in technology.
2002年，罗阳到中航工业沈飞集团工作，那时中国空军装备与世界先进水平的差距在20年到30年，航空报国成为罗阳坚定的信念。
“Our primary objective is to equip our country’s armed forces with advanced fighter jets as soon as possible through our own efforts,” said Luo.
罗阳说：“我们最大的追求就是通过我们自己的努力，使我们国家的先进战机能够早日装备部队。”
J-15 was independently designed and manufactured as a carrier-borne fighter jet. As the team’s leader, he worked tirelessly in the final month before it was finished.
歼15飞机是我国完全自主研发制造的舰载战斗机，在歼15战斗机最后冲刺的一个月，罗阳带领团队，不眠不休。
Luo Yang died of myocardial infarction and left his beloved career forever. He had lived his life in the spirit of aviation service to his country.
而罗阳却因心肌梗死，永远的离开了他心爱的战机，为战斗机奉献了30年的罗阳，用他的生命托举战机的腾飞，更是用生命践行航空报国精神。
Today, when our warplanes appear time and again where the motherland needs them most, when China’s aircraft carrier battle groups break through the blockade and sail to distant seas, and when China’s aviation industry booms, how much we want to say to Mr. Luo, “The prosperity has been as you wished!”
今天，当我们的战机一次次出现在祖国最需要的地方，当中国的航母战斗群突破一条条岛链的封锁驶向远海，当中国航空工业迎来井喷式发展，我们多想对罗总说。这盛世已如您所愿！
杨子涵
英语B2202班
我是一个性格比较腼腆的女生，但是内心总有非常坚定的信念，始终在追逐梦想的道路上步履不停，平时喜欢听音乐和看书。我认为人生就应该始终坚持拼搏努力，同时作为英语专业的一名学生，更应该将我们热爱的专业在不同的竞赛中发挥到极致。我相信，无论你现在走到哪里，只要你不停止前进，你都正在制造可能性。希望我们都能拥有追逐的热情和前进的目标。
