科研动态-外国语学院

科学研究

您现在的位置：首页 > 科学研究 > 科研动态

07-14

2025

胡宗锋教授：译笔绘人生，桥梁连中西

在陕西的学术界，有这样一位教授，他以翻译为笔，以文化为墨，绘就了一幅幅跨越中西的文化交流画卷。他，就是博士生导师、中国翻译协会常务理事、陕西省翻译协会主席，陕西斯诺研究中心主任、西京学院外国语学院院长胡宗锋教授。近日，胡宗锋教授接受西安广播电视台都市频道《金秋生活》专访，讲述了他几十年如一日在翻译领域辛勤耕耘的故事。胡宗锋教授的翻译生涯始于大学时期。1979年，他考入陕西师范大学外语系，从此与翻译...
07-07

2025

外国语学院：我院汪顺玉教授受邀出席第十一届 “当代中国新话语” 国际学术研讨会...

7月4至6日，第十一届 “当代中国新话语” 国际学术研讨会在吉林大学举行。此次盛会由中国英汉比较研究会话语研究专业委员会主办、吉林大学外国语言文化学院承办，吸引了国内外 200 多名专家学者参与。我院汪顺玉教授受邀参会，期间不仅组织了 “基于文本挖掘知识体系构建” 专题研讨报告会，作了题为《基于文本挖掘的自主知识体系构建：概念、技术与应用》的报告，还当选为该委员会常务理事。专题研讨报告会由汪顺玉教授带领的...
07-02

2025

外国语学院：胡宗锋教授、罗宾・吉尔班克博士受邀参与西安电子科技大学学术交流

近日，西安电子科技大学“陕西地域文学翻译与传播”学术交流会在该校信远Ⅱ区424会议室召开，西安电子科技大学外国语学院相关领导、师生代表参会，我院院长胡宗锋教授及RobinGilbank（罗宾・吉尔班克）博士应邀出席。胡宗锋教授以“文学翻译中的文明互鉴与文心相通”为题作讲座，深入剖析人工智能对翻译、教育及人文社科领域的影响与挑战。他指出，人工智能在机械性、标准化翻译中优势显著，但面对富含创造力与文化深度的文学翻...
06-29

2025

我校胡宗锋教授、罗宾▪吉尔班克博士团队译著《中华传统美德》汉英版出版座谈会于...

6月28日，《中华传统美德》汉英版出版座谈会在神木档案馆隆重召开。这部由我校胡宗锋教授及罗宾▪吉尔班克（RobinGilbank）博士领衔翻译的经典读本。《中华传统美德》原由曲阜师范大学骆承烈教授、神木希文书院蔡向升院长联合主编，历经六载打磨，其汉英对照版于2025年由群言出版社正式推出。座谈会现场，编著者与译者亲切为读者签名留念，互动热烈。与会者纷纷表示，这部译著为中华优秀传统文化的国际传播注入了新活力。据悉：...
05-30

2025

外国语学院：举办“人文社科高层次项目选题与撰写策略”讲座

5月29日，西京学院外国语学院“人文社会科学高层次项目选题思路与撰写策略”讲座在3201教室举办，本次讲座特邀二级教授、博士生导师汪顺玉主讲，由科研副院长田娟主持，全体教师参会。汪教授不仅是“西外学者”领军学者、省级人才，还担任陕西省社科联特聘研究员、中国语言教育研究会常务理事等多个重要职务。他结合项目评审视角，系统解析了人文社科高层次项目的评审导向与学科布局，强调选题需兼具创新性、实用性和前瞻性。基...
05-30

2025

外国语学院：院党委一支部召开“矢志创新发展建设科技强国”全国科技工作者日活动...

5月29日，西京学院外国语学院党委一支部在3201教师组织召开“矢志创新发展建设科技强国”全国科技工作者日活动暨学术道德宣讲会，外国语学院副院长田娟及全院教师党员及教师参会，会议由一支部书记么海燕主持会议。会上，与会人员观看全国科技工作者日宣传片，片中农业、科研、医疗领域工作者的奋斗故事，生动展现了科技工作者在国家发展中的重要作用，激发了师生的爱国热情。随后，通过黄旭华院士隐姓埋名30年研制核潜艇的纪录...
05-12

2025

英国查思出版社苏珊·特拉普推介我院胡宗锋教授、罗宾·吉尔班克博士合译的杨争光先...

英国查思出版社（ACA Publishing Ltd.）资深编辑苏珊·特拉普推荐和介绍《我的岁月静好》英文版苏珊·特拉普表示，这部引人入胜的作品（《我的岁月静好》）讲述了一位自恋又自省的大学讲师的故事，他热衷于旁观并品评他人的过失。小说时间跨度约20年，从主人公在乡村小镇的早年生活，到后来在省城的闲适岁月，通过鲜明的城乡对比，一边是留守者艰辛的乡土生活，一边是进城者的相对安逸，展现了当代中国变迁。这位叙述者深谙如何...
04-25

2025

2025中国翻译协会年会“中国地域文学、文化翻译与国际传播”分论坛暨《黄金》《我...

4月24日，由中国翻译协会主办，陕西省翻译协会、西京学院承办的2025中国翻译协会年会“中国地域文学、文化翻译与国际传播”分论坛暨《黄金》《我的岁月静好》《古都新韵》英文版全球首发仪式，在大连世界博览广场7B厅圆满举行。我国翻译界著名学者穆雷，河北省翻译协会会长李正栓，中国“资深翻译家”、陕西省翻译协会主席、西京学院外国语学院院长胡宗锋，甘肃省翻译工作者协会会长王谋清，“优秀中青年翻译工作者”张荣、付欣...
04-11

2025

我院汪顺玉教授在《中国社会科学报》发表高水平论文

近日，我院汪顺玉教授在《中国社会科学报》理论版发表题为《文本挖掘助推知识体系建构》的高水平学术文章（2025年4月10日07版）。文章立足数字时代知识生产与传播的深刻变革，系统阐释了文本挖掘技术对人文社会科学知识体系建构的突破性价值，为学科理论创新与研究方法转型提供了前瞻性视角。文章指出，随着互联网与学术数据库的飞速发展，人类知识呈现指数级增长与跨学科融合态势。海量电子文本资源——包括学术文献、专业著...
02-28

2025

我校外国语学院胡宗锋教授文学翻译新作在英国出版

2025年2月27日，我校外国语学院胡宗锋教授团队文学翻译新作——著名作家弋舟的短篇小说集《黄金》英文版，在英国查思出版社（ACA Publishing Ltd.）正式开机印刷。这一成果意义非凡，是该出版社继 2024年成功推出胡宗锋教授与英籍教授罗宾・吉尔班克博士（Robin Gilbank）携手合译的著名作家杨争光小说《我的岁月静好》英文版，以及该团队在 2023 年推出的著名作家陈彦作品《装台》英文版后的又一重磅佳作。弋舟《黄金》中文和...

共17条首页上页12下页尾页

地址：陕西省西安市长安区西京路1号

Copyright © 2020 Xijing University All Rights Reserved. 陕ICP备05002719号