Qinghuaci 青花瓷

作者 /何佳旺

指导教师 / 齐阿曼 张泽妍

China has a rich history of ceramic culture and is renowned for its production of porcelain.

中国有着丰富的陶瓷文化历史，以生产瓷器闻名于世。

Jingdezhen, located in Jiangxi Province, is widely recognized as China's "porcelain capital.

景德镇位于江西省，被公认为中国的“瓷都”。

One of the most famous types of porcelain produced in Jingdezhen is known as "blue and white porcelain" or "Qinghuaci."

景德镇生产的最著名的瓷器之一被称为“蓝色”和“白瓷”或“青花瓷”。

The origins of Qinghuaci can be traced back to the Tang and Song dynasties, but it wasn't until the Yuan Dynasty (1271-1368) that the technology for creating this type of porcelain matured.

青花瓷的起源可以追溯到唐宋时期，但直到元代（1271-1368)制造这种瓷器的技术已经成熟。

During this time, Qinghuaci produced in Jingdezhen featured intricate patterns and a complete composition, which elevated the art of Qinghua painting to new heights.

在这一时期，景德镇生产的青花瓷图案繁复，构图完整，将青花瓷绘画艺术提升到了一个新的高度。

This contributed to its enduring popularity and prosperity in subsequent generations.

这促成了它在后世的持久流行和繁荣。

Qinghuaci became the dominant type of porcelain during the Ming and Qing dynasties.

明清时期，青花瓷成为瓷器的主导类型。

Official kilns produced Qinghuaci for the royal palace, while civil kilns catered to the general public.

官窑为皇宫生产青花瓷，而民窑则迎合大众口味。

The civil porcelain had a more relaxed style .

民间瓷器具有更轻松的风格。

It was exported to over 100 countries and regions, captivating people worldwide with its beauty.

出口到100多个国家和地区，以其美丽吸引着全世界的人们。

Known as the "white gold of the East, Qinghuaci also made Jingdezhen the worldwide center of porcelain production.

景德镇被誉为“东方白金”，景德镇也成为世界的瓷器生产中心。

Now as a cultural symbol, Qinghuaci appears more often in people's daily life.

现在，青花瓷作为一种文化符号，更多的出现

在人们的日常生活中。

Its artistic influence can be seen in clothing, architecture, art and even the Olympic Games. Visitors are welcome to explore Jingdezhen, the "porcelain capital," and select their favorite piece of Qinghuaci to bring home.

它的艺术影响力可以在服装、建筑、艺术甚至奥运会上看到。欢迎游客来到景德镇，“瓷都”，并挑选自己最喜欢的一块青花瓷带回家。

何佳旺

英语B2202班

我是来自人文与教育学院英语B2202班的付诗语，我是个开朗、朴实、热情的女孩，我非常喜欢音乐、热爱社交，我对生活充满了热爱。同时，我也享受静谧的时光，喜欢沉浸在音乐中，享受生活中的美好。不论在喧嚣还是宁静中，我都能找到属于自己的一片净土。不管他人的看法，我将始终保持自己的真实。