As a Light Follower in My Leisure Time

追逐光芒——我的闲暇时刻

作者 / 赵俊俊

指导教师 / 张云霞 张泽妍

Life style is various, I choose to pursue the light in my own heart --- painting in my leisure time.

生活方式千姿百态，我选择在闲暇时刻去追逐我自己心中的光芒----绘画。

With the continuous change of time, the painting scenes I need in my heart will also change. I will divide it into three realms. The first is figure painting, which aims to make the figure painting vivid.

随着时间的不断变化，我内心所需要的画作景象也随之改变，我将分为三种境界，第一种便是人物画，目的是为了可以将人物画的生动形象。

The second is about flowers and plants. We may not have enough time to enjoy the beauty of the nature with our hearts when we are constantly busy with our lives.Flowers, plants and trees are a world. In fact, the beauty of the world is interlinked. When I look around the nature, it has brought me much happiness.

第二便是一些花花草草，大家为自己的生活不断奔波可能都无法有多余的时间去用心感受大自然的美好。一花一草一木一世界，其实世界的美好环环相扣的。当我在左顾右盼大自然风景时，多姿多彩的风景悄无声息给我带来了喜悦。

The third is about my recent paintings of Healing Department. Whenever I feel unhappy, I will draw some paintings to comfort myself.

第三便是我近期画的治愈系画作，每当心中有不开心时，我就会去画一些治愈系的画来抚平自己的不开心。

Life is not easy, we should keep forging ahead. I concentrate my life and mood in my paintings. Russian literary theorist, Chernychevsky, once proposed that "art comes from life but is more than life." which is the source that inspires me to focus on painting and helps me to lead an active life.

生活不易，我们要不断砥砺前行。我将生活和心境凝聚在于我的画作中，俄文艺理论家车尔尼雪夫斯基提出:"艺术来源于生活但又高于生活。"这句话便是鼓舞我去专注绘画以及助推我好好生活的源头。

赵俊俊

英语Z2201班学生

获2022年第二届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛三等奖、2022年"BETT杯‘’全国大学生英语词汇大赛三等奖。