2026年6月14日，《中国文坛一道亮丽风景——商洛作家群现象探究》新书首发式暨学术研讨会在陕西省图书馆新闻发布大厅隆重举行。我院院长、陕西省翻译协会主席胡宗锋教授受邀参会，我院英籍教授罗宾・吉尔班克博士、西班牙籍教师贝白等翻译团队核心成员一同出席活动，共探地域文学发展与国际传播路径。

本次活动是陕西省委宣传部重点文艺创作资助项目、文学陕军建设的重要成果，由陕西人民出版社、陕西省文艺评论家协会、陕西省翻译协会、商洛学院联合主办，商洛市作家协会、商洛市戏剧家协会等单位承办、协办。著名文艺评论家李星，著名文化学者肖云儒，陕西省文艺评论家协会主席张阿利，陕西人民出版社党委副书记、总编辑关宁等60余名文学、评论、翻译、出版领域专家学者齐聚现场，共同探讨商洛作家群的文学价值与发展路径。

据悉《中国文坛一道亮丽风景——商洛作家群现象探究》全书共计45万字，分十个章节系统梳理了商洛作家群的发展脉络、创作成果与艺术特色，收录数十位国家级会员作家、编剧的相关资料，图文并茂、史料翔实，兼具学术价值、史料价值与传播价值。与会专家一致认为，该书补齐了商洛地域文学研究的短板，擦亮了“商洛作家群”这一文化名片，将有力推动文学陕军建设与陕西文艺事业高质量发展。

胡宗锋教授作为主办方代表发言，他首先对新书顺利出版表示祝贺，深度阐释了该书在梳理商洛文学脉络、总结作家群创作成就、丰富陕西地域文学研究体系等方面的重要价值。同时，结合我院长期深耕陕西地域文学国际传播的实践经验，他提出要以翻译为桥梁，发挥中外翻译人才优势，助力商洛文学乃至整个陕西文学走出国门，让优秀的本土文艺作品被世界看见、被海外读者读懂。

在公益赠书环节，本书编著者王良、李虎山专门向胡宗锋教授及其翻译团队外籍翻译家赠送新书，对其推动中外文学交流予以充分肯定。

研讨环节，罗宾・吉尔班克教授、贝白老师结合自身翻译实践与海外文化传播经验，同与会专家展开深度对话，分享了中国地域文化、地方文学对外翻译与国际化表达的思路、方法与实践心得，为商洛作家群作品的海外传播、陕西文学国际影响力提升提供了极具参考价值的专业思路。

此次参会，充分展现了我院在地域文学对外翻译、中外文化交流领域的学科积淀与行业影响力，也是学院服务地方文化发展、践行国际传播使命的生动实践。下一步，外国语学院将继续依托国际化翻译团队，持续深耕陕西本土文学翻译与海外推广工作，不断探索外语教育、翻译实践与地域文化传播深度融合的发展模式，用心用情讲好陕西故事、中国故事，为中外文明交流互鉴贡献力量。