12月5日至6日，以“跨越语言，传播健康”为主题的“2025中国翻译协会医学语言服务专业委员会年会”在西安交通大学创新港校区成功召开。西京学院外国语学院院长、陕西省翻译协会会长胡宗锋教授应邀出席会议，并在开幕式上致辞，与来自全国高校、研究机构、行业协会及语言服务企业的专家学者、从业者共话医学语言服务的新时代发展路径与使命担当。

开幕式上，胡宗锋教授结合自身深耕翻译领域多年的经验与工作实践，围绕中华优秀传统医学文化的传承与国际传播展开致辞。他指出，陕西省翻译协会长期以来始终致力于挖掘和推广本土优秀传统医学文化，尤其聚焦孙思邈医学思想、秦岭中医草药文化等具有地域特色与民族价值的文化瑰宝，助力中华医药智慧走向世界。面对科技进步与AI革命带来的行业变革，胡宗锋教授提出三点重要倡议：一是构建科学完善的医学翻译质量监控体系，为跨语言健康传播筑牢质量根基；二是推动技术与行业深度融合赋能，以人工智能、大数据等新技术提升医学语言服务的效率与精准度；三是坚持开放共享的发展理念，促进学界、业界、行业协会多方联动，凝聚发展合力。其致辞立足行业发展现状，紧扣时代趋势，为医学语言服务的规范化、智能化、国际化发展提供了务实思路，获得与会嘉宾的广泛认同。

作为西京学院外国语学院的领军者，胡宗锋教授始终致力于推动学院学科建设与人才培养改革，积极搭建产学研融合平台。此次出席年会，为学院搭建了与全国同行交流合作的桥梁，将有力促进西京学院外国语学院在医学翻译人才培养、传统医学文化国际传播等领域的进一步发展，为服务“健康中国”“一带一路”等国家战略贡献更多西京力量。

据悉，本次年会由中国翻译协会指导，中国翻译协会医学语言服务专业委员会与西安交通大学共同主办，西安交通大学外国语学院承办，是医学语言服务领域的年度学术盛会，旨在凝聚行业共识，深化跨界合作，推动医学语言服务高质量发展，为人类卫生健康共同体建设提供支撑。西安交通大学党委副书记孙早，中国外文局亚太传播中心主任、中国翻译协会医学语言服务专业委员会主任委员杨建平，西安外国语大学原副校长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员党争胜等共同出席会议。本次年会还设置了主旨发言、圆桌论坛、颁奖仪式等多个环节，围绕医学语言服务标准化、人才培养、国际合作、技术赋能等核心议题展开深入研讨，为行业发展注入了新的动力。