2026年6月26日，英国查思出版公司总经理王英一行到访我院，参观“文学翻译与数字人文陕西省高等学校重点实验室”，双方围绕中国经典文学英译、学术外译合作及国际传播人才培养等议题开展深入交流。

英国查思出版有限公司1963年成立于伦敦，1989年设立北京办事处，是中国政府批准成立的唯一一家驻华外国出版分支机构，也是英国及欧洲地区最具影响力的中国文学译介出版机构之一。该社长期致力于中国文化与文学的对外推广，年均出版译著30余种，已向英语世界推介宗璞、贾平凹、陈彦等数十位中国作家的作品。此前，该社已出版我院胡宗锋教授团队翻译的陈彦《装台》、杨争光《我的岁月静好》及弋舟作品集《黄金》。

座谈会上，我院院长胡宗锋教授对出版社一行表示热烈欢迎。他表示，服务国家国际传播能力建设、推动中华优秀传统文化“走出去”是外语学科的时代使命，学院期待与查思出版公司深化务实合作，共同开展选题策划、联合出版，打造具有品牌影响力的外译精品。

王英总经理高度认可学院的翻译科研实力与人才培养积淀，介绍了出版社在中国文化外译领域的战略布局。她表示，愿发挥国际出版平台优势，与学院强强联合，推动更多高质量中国文学英译本走向全球市场。

此次访问深化了学院与国际出版机构的合作共识，为学院拓展国际学术资源、提升文化译介能力搭建了新平台，也为外语学科对接国家文化传播战略注入了新动能。