2025年12月27日，陕西省翻译协会第九届理事会第六次会议暨2025年学术年会在西安外国语大学长安校区成功举办。本次盛会以“凝聚行业力量，聚焦陕西地域文化传播，沉淀发展成果，表彰激励先进，铺定未来发展方向，提升专业服务质量”为宗旨，汇聚全省翻译行业精英、高校专家学者及会员单位代表，共话翻译学科创新路径，共谋陕西文化国际传播新篇。陕西省翻译协会会长、西京学院外国语学院院长胡宗锋教授以及西京学院外国语学院陕西省译协会会员代表、副院长田娟等师生参会，深度参与各项议程，为陕西翻译事业高质量发展贡献西京智慧与力量。

西京学院外国语学院与会师生

在当日下午召开的陕西省翻译协会第九届理事会第六次会议上，胡宗锋会长以及协会副会长等常务理事听取了各专业委员会年度工作汇报，全面总结协会在学术交流、行业建设、人才培养、会员服务及党建工作等方面的丰硕成果。他还介绍了新增秦汉文化翻译委员会、产教融合委员会、跨文化研究委员会的筹备情况以及第二届“三秦翻译奖”评审情况、协会年度党建活动开展情况，客观分析行业发展形势，并部署2026年度协会重点工作任务。田娟副院长，代表社科翻译委员会做汇报分享。

作为西京学院外国语学院的领军者，胡宗锋院长始终致力于推动学院与行业协会的深度融合，此次会议中提出的产教融合委员会建设构想，与西京学院外国语学院“产学研协同育人”的办学理念高度契合，将为学院搭建更广阔的实践教学平台，助力学生专业能力与行业需求无缝衔接。

在随后举行的学术年会上，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译研究院院长黄玉龙，西安外国语大学校长吴耀武、甘肃省翻译协会会长王谋清等嘉宾先后致辞，高度肯定陕西省翻译协会近年来的工作成就，强调翻译在跨文化交流与国家对外开放战略中的重要作用。胡宗锋会长代表协会作年度工作报告，全面回顾2025年协会在学术创新、人才培育、社会服务等方面的工作成效，并明确2026年将围绕行业协同、党建引领等核心方向持续发力，推动陕西翻译事业再上新台阶。年会同期举行了第二届“三秦翻译奖”颁奖典礼。

主旨发言环节中，来自省内外高校的专家学者围绕翻译专业人才培养、人工智能对翻译行业的冲击与机遇、地域文化传播与翻译实践等核心议题展开深入探讨。此次盛会的成功举办，不仅搭建了高水平的学术交流与行业合作平台，更完善了翻译行业组织架构，凝聚了发展合力。

西京学院外国语学院将以此次会议为契机，深度对接陕西省翻译协会的资源优势，依托专业委员会，进一步深化教学改革、加强科研创新、推进产教融合，在翻译人才培养、地域文化翻译传播等方面持续发力，为陕西翻译事业的繁荣发展与文化软实力提升作出更大贡献。