6月28日，《中华传统美德》汉英版出版座谈会在神木档案馆隆重召开。这部由我校胡宗锋教授及罗宾▪吉尔班克（RobinGilbank）博士领衔翻译的经典读本。

《中华传统美德》原由曲阜师范大学骆承烈教授、神木希文书院蔡向升院长联合主编，历经六载打磨，其汉英对照版于2025年由群言出版社正式推出。

座谈会现场，编著者与译者亲切为读者签名留念，互动热烈。与会者纷纷表示，这部译著为中华优秀传统文化的国际传播注入了新活力。

据悉：该书以中华民族五千年文明为脉络，紧扣史料与传说典故，围绕“中华贤母”“正道教子”“诚敬孝亲”“勤奋好学”“尊师重教”“夫妻恩爱”“诚实守信”“清廉俭朴”“卫国佑民”“改革创新”十大美德分设十章，精选360位历史典范人物。每篇人物传记以五百字左右篇幅生动叙事，文末辅以诗作凝练其功绩、颂扬其德行。编著者认为，读者若以每日研读一位先贤的节奏，按一年360天计，既能持续收获感悟、涵养品格，更可同步精进汉英双语能力。

自2018年首版以来，《中华传统美德》已发行数万册，其中12000册捐赠至社会各界。此次中英文对照版的问世，不仅为热衷中国历史文化的外国读者打开了深入理解中华传统美德的新窗口，更成为架起文明互鉴的重要桥梁。