2023年1月，由陕西人民出版社副社长、《文化艺术报》社长刘龙任总策划，资深媒体人、小说家赵命可执行的“当代作家对话”栏目正式上线。栏目自创办以来，先后采访获得茅盾文学奖、鲁迅文学奖、中宣部“五个一工程”奖等奖项的作家和翻译家近40人。《对话·面孔》精选了2023年度“当代作家对话”栏目对王祥夫、金宇澄、叶兆言、弋舟、胡学文、邱华栋、罗伟章、魏微、叶舟、穆涛、高建群、鲍尔吉·原野、杨争光、王久辛、温亚军、吴克敬、宗仁发、赵丽宏、卢一萍、胡宗锋20位实力作家和翻译家的访谈。

我校外国语学院胡宗锋教授是唯一入选该书的翻译家。胡教授2024年3月被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。参加该项目对话的还有我校外国语学院教授罗宾·吉尔班克（Robin Gilbank）博士。

20篇访谈，20段迥然不同的精彩人生。阅读此书，仿佛同20位智者面对面交谈，听他们讲述各自的心路历程，看他们如何从普通的文学爱好者，一步步成长为成熟优秀的作家和学者。透过优美流畅的文字，我们似乎看到了一张张或温暖或淳厚或个性的思想者的面孔。