为进一步提高翻译专业研究生人才培养质量，提升MTI师资教学技能和教学水平，6月21-25日由上海外国语大学主办，上海外语音像出版社、上海外国语大学高级翻译学院承办的“首期全国翻译硕士专业学位（MTI）研究生教育高级师资教学技能专修班培训”在上海外国语大学举行。我校人文与教育学院张小花教授、田娟博士及翻译教研室主任宁静受邀参加此次培训。

本期培训内容共分五个模块，MTI口译和笔译课程的发展前景，教学理念、课程设计和课堂教学实施，口笔译教学技巧、教学方法和教学艺术，数字化教学素养和翻译项目管理等专项能力以及MTI学位论文写作教学。培训理论联系实践，并辅之以案例教学实操，切实帮助MTI一线教师提高口译和笔译课程的教学技能和教学水平。在培训中，我校教师认真聆听，积极参加各项课堂活动，课后与各位培训专家主动交流，完满完成此次培训任务，受到主办方的好评。