4月20日16点，《新形势下翻译行业面临的机遇和挑战》学术讲座在图书馆101号报告厅举行，人文与教育学院2000级英语专业和汉语国际教育专业学生及部分老师参加讲座。讲座特邀西安外国语大学高级翻译学院院长陈卫国主讲，讲座由西京学院人文与教育学院院长谢俊平主持。

陈卫国给到场师生分别从是翻译及语言服务行业概况、翻译学习方法、CATTI考试三个方面进行讲述。分析了全球语言服务行业发展趋势、全球语言服务行业概况、机器翻译在翻译行业的应用现状，他表示：语言服务产业仍将保持高速发展，机器翻译虽然可以极大方便人们获得国外的信息，提高专业译员的工作效率，但要想进行深度思想交流，还是必须依赖人工翻译，机器翻译还是无法超越并取代。之后他又为大家深度分析了翻译职业的特征，其具有前沿性、专业性及灵活性，最后他强调学习翻译的三个核心为：语言、知识、能力。

本次讲座为师生分析了语言翻译市场大环境，也为学生提供了学习思路及方法，得到听众们热情洋溢的掌声。会后，陈院长为学生解答了关于翻译职业的相关问题，并与老师们交流了心得。