近日，由陕西省翻译协会会长、陕西省斯诺研究中心主任、西京学院外国语学院院长胡宗锋教授与陕西省翻译协会海外理事、西京学院外国语学院外籍教授罗宾·吉尔班克（Robin Gilbank）博士共同审校的《反洗钱专项法律实务》英文版Anti-Money Laundering：A Legal Practitioner’s Guide，于2026年8月6日由美国American Classic Press正式出版发行。

该书原著由北京市盈科（深圳）律师事务所律师，西北政法大学、中南大学兼职教授，盈科全球涉外刑事中心中国区主任、盈科深圳管委会副主任，西北政法大学数字经济与国家安全研究院执行院长郭志浩先生撰写，2024年经法律出版社出版。受作者委托，英文版由西北政法大学的何静秋教授、贺红强教授和桂林理工大学的吴晶晶三位教授共同翻译，胡宗锋教授与Robin Gilbank教授担纲审校。

据悉，《反洗钱专项法律实务》立足我国反洗钱监管与司法实践，系统梳理重要法律问题，兼具专业性与前沿性。此次胡宗锋教授担纲英文版审校，是其翻译实践由文学外译拓展至法学实务领域的重要体现。英文版的出版发行，为国际读者系统了解中国反洗钱法律制度、监管机制与执法实践提供了专业文本载体，有助于深化跨境监管协作与司法互助，进一步提升中国反洗钱法治实践的国际可见度。

近年来，西京学院外国语学院持续深耕对外翻译与文化交流，积极组织师生参与重大外译项目，努力讲好中国故事、传播好中国声音，为提升中华文化国际影响力不断贡献西京力量。